Jos haluat räpyttää silmääsi, niin nyt on aika tehdä se.
Tee se, jos kerran aiot.
Oletko kunnossa, John?
Kyllä, ei hätää. Näin käy koko ajan. Neulalla silmään. Ei hätää.
Kaikki valmista.
Kuka on seuraava?
Mene sinä.
- Sanoinhan jo, etten osallistu. - Mutta...
Istu tuoliin, niin saadaan tämä tehtyä, jotta pääsemme joskus poiskin.
Etkä tunne oloasi mukavaksi täällä? Onko se maineeni takia?
Maineesi meidät tänne toi, Namtar.
Niin, on kunnia tavata niin oppinut tiedemies kuin sinä, -
sekä osallistua hänen suureen kokeeseensa.
Onko se varmasti sen arvoista? Tikulla silmään, eikö?
Etkö halua mennä kotiin, John? Namtarilla voi olla tietoa, jota Moylla ei ole.
Tietoa, jotta kovasti tarvitsemme.
Etsit DNA-koepalaa. Etkö voisi ottaa ihonpintaa tai jotain?
Jos työskentelisimme tuplaspiraalivauhdilla.
Jotta voin antaa teille haluamanne tiedon...
- Viekö tämä kauan? - Hetken. Vain hetken.
Kornata, tule auttamaan.
Käsittelen jokaisen vuorollaan, -
mutta kauniin Zhaanin olen päättänyt käsitellä ensiksi.
Mene vaan, Zhaan. Nauti.
Geneettinen tietokantani pitää sisällään miltei 11 miljoonan rodun tiedot.
Minulle on helppoa ottaa geneettinen näyte tietyltä olennolta -
ja määrittää sen alkulähde.
Se on kotini.
Teethän sinä tämän minullekin, vai mitä?
Eli annanko sinulle geneettisen kartan kotimaailmastasi?
Kartan, joka ohjaa sinut kotiin -
sekä auttaa välttämään rauhanturvaajien toimivalta-alueita matkan varrella?
Sen takiahan te tänne tulitte?
Olen iloinen, että minulla on juuri se asia, jota te niin kovasti himoitsette.
Ja nyt, hintani.
Niin, kerroin sinulle luullakseni, kun otin ensi kertaa yhteyttä, -
että varamme ovat vähän rajallisia.
Tehän saavuitte tänne Leviathanilla?
Haluatko aluksemme?
Minua ei kiinnosta aluksenne, vaan pilottinne.
Mitä hänestä haluat?
Tutkimukseni laatu paranee huomattavasti geneettisestä materiaalista, -
varsinkin niin erikoiselta rodulta.
- Samanlaista näytettä kuin meiltäkin? - Kyllä, näytettä.
Ikävä kyllä, tarvitsen enemmän, kuin mitä teiltä pyysin.
Kuinka paljon enemmän?
Tarvitsen -
pilotiltanne yhden käden.
Etkö halua analysoida sitä ennen kuin...
Olet yleensä kovin varovainen näiden asioiden suhteen.
Neuroottisen varovainen.
Mikä hätänä?
Minun täytyy palata tuohon asiaan.
Voit yhtä hyvin, kuin pari arnia sitten.
NamTarilla ei ollut Maapalloa datatallenteissaan.
11 miljoonaa rotua.
11 miljoonaa.
Eikä hän pystynyt auttamaan minua ollenkaan.
Tosin hän ei osaa määritellä sijaintia tarkasti, -
mutta olenko minä lähiseudullakaan?
Hän sai muut määriteltyä noin vain.
Mikä vaivaa?
Sinä et edes antanut hänen tökkiä silmääsi.
Et edes tiedä, vaikka hänellä olisi maailmasi tuossa ihmeiden isossa pallossa.
Oletko unohtanut?
Sinä ja muut yritätte päästä kotiin, yrittäen välttää rauhanturvaaja-alueita.
Minun kotini on rauhaturvaaja-alueet.
En vain ikinä enää voi mennä sinne.
Koskaan.
Olet ehkä unohtanut.
NamTarin vaatimuksen.
Jos ei Pilotti vapaaehtoisesti luovuta yhtä kättään,
me kaikki lähdemme yhdessä menemään täältä tunnin kuluessa.
Arnin.
Näithän muiden ilmeet.
Mistä luulet, että he odottavat Pilotin ilmoittautuvan vapaaehtoisesti mihinkään?
Mitä luulette tekevänne?
Pilotti, pyydän sinua kuuntelemaan.
Kuuntelemaan mitä? Kuinka kehtaat?
NamTar on tarjonnut meille jotain, jota emme voi saada mistään muualta.
Ajattele jotain muuta välillä.
Autan sinua lievittämällä kipuasi.
Nyt, D'Argo.
Olemme pitäneet osamme sopimuksesta, NamTar.
Niin olette. Erinomaisesti. Ja minä pidän omani.
Vie hetken ladata kartat, -
kristalliin teidän kolmen kotimaailmoista.
Kuinka kauan?
Aistin, että ette luota minuun täysin.
Älkää olko huolissanne.
Kristalli toimitetaan piakkoin aluksellenne.
Odotamme lähettiänne.
Kornata.
Toivotaan, että Pilotin DNA antaa parempia tuloksia.
Kiitos, voit lopettaa.
Sanoin, että voit lopettaa.
Älä huoli, Crichton. Olen kunnossa.
Rodullani on ensiluokkaiset uusiutumiskyvyt.
Joten sinä -
annoit heidän leikata irti yhden käsistäsi.
En ihan antanut.
Heillä on mahdollisuus päästä kotiin. Se vietti on kovin voimakas.
En tule koskaan ymmärtämään rotuasi.
Kuinka et voi olla vihainen?
Hullun vihainen?
Kun joku rodustani liitetään yhteen Leviathanin kanssa, -
annamme elämämme palvellaksemme toisia.
Alus ensin, sitten aluksella olevat.
Ei mitään väliä, mitä he sinulle tekevät, vai?
Rotuni on kykenemätön avaruuslentoihin yksinään.
Jos haluamme matkustaa kotiplaneettamme ulkopuolelle, -
tämä on se hinta, jonka maksamme saadaksemme nähdä linnunrataa.
Mielestäni se on täysin kohtuullinen sopimus.
Onko sinulla sanottavaa meille?
Päätös oli tosi vaikea, Aeryn.
Tekomme perusteella vielä vaikeampi. Mutta nyt se on tehty.
Kuinka pystyitte? Pilotti on puolustuskyvytön.
Myötätuntoa? Rauhanturvaajalta?
Ystävän vuoksi. Kävitte omienne kimppuun.
Tekisittekö saman meille muille?
Totta kai.
Teillä on karttanne nyt.
Kuinka kuvittelette vain menevänne aluksella sinne, minne sitten haluattekin mennä?
Näitä karttoja olemme juuri kaivanneetkin.
Lippumme kotiin.
Pilotti ei tule auttamaan teitä tekonne jälkeen.
Pilotti on palvelija. Hän toipuu siitä.
Minä huolehdin siitä.
Tiedän, mikä sinua vaivaa.
Et koskaan pääse kotiisi.
Ole kiltti, anna meidän... Yrittää löytää omamme.
He saavat karttansa.
Pilotti sanoi toipuvansa.
Se on vain yksi hänen käsistään. Hitto, hänellä on neljä.
Me jäämme sitten osattomiksi.
Se tarkoittaa, että he menevät kotiin, mutta me emme.
Vaikka heillä onkin kartat, niin matkat tulevat viemään aikansa.
Sitten olemme vain me?
En minä ihan hyödytön ole.
Opin koko ajan.
Aeryn?
Mikä hätänä?
He menevät kotiin.
Joskus sinäkin vielä menet.
Totta, jos joskus löydän sinne.
Synnyin rauhanturvaajasotilaaksi. Olen aina ollut yksi monien joukossa.
Divisioonan jäsen, komppanian, joukkueen, ryhmän.
En ole koskaan ollut itsekseni, John.
Koskaan ollut yksin.
Milloinkaan.
Kun löydän kotini.
Jos löydän kotini, niin otan sinut mukaani.
Minut, planeetalle, jolla on miljardeja sinunlaisiasi?
Ulos!
Tuokin tuosta. Ulos!
Tuokin.
Olen pahoillani.
Tulin kertomaan, että datakristallit ovat tulossa.
Mitä nämä ovat?
Tavaroita, jotka olen hankkinut pakomme jälkeen.
Ne auttavat meitä käydessämme vaihtokauppaa.
Tosin, kun saavun kotiin ja julistan perintöoikeuteni, -
tällaisen jätteen ei sallita loukkaavan näköpiiriäni.
Laatikollinen ruokakuutioita?
Hätävarani. Jos jotain tapahtuisi.
Kauanko sinulla on ollut nämä?
Oliko sinulla ne jo silloin, kun olimme melkein kaksi viikkoa ilman ruokaa?
Näetkö nyt? Jotain tapahtui. Jos haluat, niin saat ne.
Et ole vielä julistanut perintöoikeuttasi, pikku mies.
En odottanutkaan Aerynin olevan innostunut, -
mutta Crichtonin asenne ihmetyttää minua.
Jos NamTarin tiedot olisivat kattaneet myös Crichtonin surkean kotimaailman, -
lyön vetoa, että hän olisi antanut vaikka omat mivonkinsa, -
vaikka ovatkin hyödyttömät.
Olisitko sinä, jos tuo olisi ollut hinta?
Onneksi ei ollut. Vain naispuolinen voisi vähätellä tuollaista ajatusta.
En vähätellyt sitä.
Entä sinä? Mitä sinä olisit antanut?
Antaisin sieluni, jotta pääsisin kotiin.
NamTar ei tarvitse sitä täällä.
Olen yllättynyt, että hän on jäänyt tänne kartoittamattomille alueille.
Hänen tietonsa voisi tuoda hänelle suurta mainetta ja valtaa.
Jopa runsaasti rikkauksia.
Se voisi muuttaa koko tähtienvälisen navigoinnin perustan.
Se muuttaisi sodankäynnin perustan.
Yhden ainoan vangin avulla, -
voisi iskeä suoraan heidän kotimaailmansa sydämeen.
Muuntaisitko NamTarin nerotyön aseeksi?
Miksi ei? Joku sen tekisi. Miksi en siis minä?
Sattuuko se neulanpisto vielä?
Eipä juuri.
Kohta unohdettu, kunhan olemme matkalla kotiin.
Delviassa Filgran-kasvi on juuri puhkeamassa kukintoon.
Vanhempani valmistautuvat Pedrarkin festivaaleihin.
Heidän ei tarvitse pitää istumapaikkaani tyhjänä tämän syklin festivaaleilla.
Jos pääset sinne tämän syklin aikana.
Kristalli saapuu NamTarilta arnin sisällä.
En epäile. Pitää tehdä päätöksiä -
suunnastamme.
Ilman Qualta-terääni, -
ette olisi voineet antaa NamTarille hänen haluamaansa.
Minä teen päätökset.
Mielesi mukaan. Mutta ei se ole niin helppoa.
Nyt pitää käyttää logiikkaa ja järkeä.
Ellet halua olla napit vastakkain kaikkien aluksessa olevien kanssa.
Ei ainoastaan Aerynin ja Crichtonin.
Mitä ehdotat?
Reilua kompromissia.
Tämä ei siltikään ole oikein.
Mitä?
NamTar! Raivosi. Päästä minut.
Ole kiltti.
Tällä on eräs tullut tapaamaan sinua.
Olin täällä aikaisemmin.
Niin, aivan.
Haluatko apuani?
Haluan osallistua tutkimukseesi.
Erinomaista.
Kuinka tulit muuttaneeksi mielesi?
Tiedä, että on muita Sebakealaisyhteisöjä tunnettujen alueiden takana.
Haluan sinun löytävän minulle sellaisen.
- Sellaisen, johon... - Sinä sovit joukkoon?
Etsimme sitä yhdessä.
Ymmärräthän sinä, mitä minä olen tekemässä?
Otat nestettä silmästäni.
Juuri niin. Ole aivan liikkumatta.
Polttaa.
Vain hetken.
- Oliko se siinä? - Se on tehty.
Koska saan tietää tulokset?
Hyvin pian.
Minä menen kotiin ensimmäisenä.
Sinäkö?
Minä hoidin koordinaatit tälle asteroidille.
Minä tapasin ensimmäisenä NamTarin.
Minä löin sopimuksen lukkoon. Minä menen ensimmäisenä kotiin.
Olemme jutelleet D'Argon kanssa.
Kenen koti on lähimpänä, sinne menemme ensiksi.
Te olette jutelleet? Neuvottelematta kanssani ensin?
Mitä minä olen? Pilkottua Mellet-ruokaa?
Et tietenkään. Minä kestän Mellet-ruokaa.
Siniperseinen narttu.
Miksi sinä minua kutsuit?
Siniperseiseksi nartuksi.
Ymmärrättekö tuon kaiken?
Ei meidän tarvitse. Moya ymmärtää.
Moya ei ymmärrä.
- Pilotti, kuinka voit? - Yotziin kohteliaisuutenne.
Mitä tarkoitat, ettei Moya omaksu kaikkea tietoa?
Johtuuko se hänestä vai sinusta?
Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Pilotti on oikeassa. Moya käsittelee datan suoraan.
Mutta sitä on liikaa.
Paljon on dataa, mutta Moyan on vain...
Moya ei voi sille mitään. Teidän kristallinne vaikuttaa hyödyttömältä.
Onneksi ette vaihtaneet sitä mihinkään tosi tärkeään.
Pääsemme käsiksi yhteen karttaan, -
mutta vain jos tuhoamme kaksi muuta.
Menkää pyytämään NamTarilta kolmea erillistä kristallia.
Pyytämään NamTarilta lisäapua? Mitä hän meiltä seuraavaksi vaatii?
Jos hän pyytäisi, niin minkä ruumiinosan olisit valmis luovuttamaan?
Eminenssi...
Rygel!
Mitä hezmanadoa luulet tekeväsi?
Aeryn!
Missä hitossa olet ollut? Täällä asiat on päin helvettiä.
Ei niin kovaa.
Jaa, selvä. Meillä taitaa olla paha ongelma, -
se karttajuttu, NamTarin taikakristalli?
Kolme puupäätä saivat selville, että vain yksi kartta on käyttökelpoinen.
Kaksi heistä ei mene minnekään. Siellä on varsinainen perheriita käynnissä.
Hikoiletko? Onko tämä niitä Sebakealaisjuttuja?
Tämä ei ole niitä Sebakealaisjuttuja.
Anna vähän vihjeitä, Aeryn.
Onko tämä jokin uusi, vai niitä tavallisia kuukautisia, rauhanturvaaja sotavoima...
Haista Frell!
Ei hyödytä, Luxilainen. Kristalli on hyvässä piilossa.
Sinne se jääkin, kunnes sinä ja Zhaan olette valmiita kuuntelemaan järkipuhetta.
Järkipuhe mielestäsi lienee sinun toimittaminen Hyneriaan.
Se on järkipuheen määritelmä.
Minä löydän sen kristallin.
Vakuutan ettet löydä.
Aluksella on piilopaikkoja, joita eivät edes rauhanturvaaja vainukoiratkaan löydä.
Jos palaat Hyneriaan, haluat kaapata vallan serkultasi.
Ja niin teenkin.
Mutta serkkusi johtaa armeijoitasi. Hän on varmaan tarkoin vartioitu.
Palatsini vartijat eivät mahda minulle mitään.
Serkkusi palatsinvartijat.
Jos asetut puolelleni Zhaania vastaan, jotta menisimme kotimaailmaani ensin, -
niin kuvittele paluutasi palatsiisi, -
tukenasi koko joukko Luxilaisia sotureita käskyvaltasi alaisina.
Mutta sinä olet karkuri. Oma kansasi vangitsi sinut.
Johtajani vangitsivat minut, -
ei kansani.
Jos viet minut kansani pariin, lupaan, että sinä...
Unohtaisit lupauksesi minulle, heti kun olisit turvallisesti omiesi luona.
Kuinka ominaista Luxilaiselle.
Niin kuin tuokin.
Kun olet valmis aloittamaan järkevät neuvottelut kanssani, -
tiedät, mistä minut ja kristallin löydät.
Pysy siellä kristalleinesi, niin kauan kuin haluat.
Vaikka nälkiintymiseesi asti.
Luuletko, etten ole valmistautunut sellaiseen mahdollisuuteen?
Unohdatte, Teidän Rektaalinen Eminenssinne, -
Olette heitellyt tavaroita ulos huoneestanne.
Mitä olet tehnyt minulle?
Satutat minua.
Olen väliaikaisesti muuttanut hermoreseptorini kivusta nautinnolle.
Et tehnyt tällaista muille.
Hupsista...
Mitä olet tehnyt minulle?
Ole kiltti, väännä kovemmin.
Luulisin, että olet ensimmäisen vaiheen loppupuolella.
Minkä ensimmäisen vaiheen?
En halua pilata toisen vaiheen yllätystä sinulta.
Hynerialaiset ovat erittäin ovelia. Sitä en epäile hetkeäkään.
Rygel on piilottanut kristallin niin hyvin, ettemme koskaan löydä sitä omin neuvoin.
Jos vain saisin hänet käsiini.
Mitä tekisit?
Mitä vain, jotta kristalli saataisiin takaisin.
Olemme totuuden edessä.
Rygel on ollut kovin hyödyllinen tähän asti, mutta nyt hän on vihollinen.
Aivan. Olkaamme vahvoja, kaikesta huolimatta. Sekä yksimielisiä.
Selkeän yksiselitteistä.
Niin, upseeri Sun?
- Onko sinulla kipuja, Pilotti? - Nimellistä. Olen kunnossa.
Selvästikin jokin on pielessä. Saanko kysyä mikä?
DRD:t.
DRD:t? Missä?
Kaikkialla. Joka puolella alusta. Se ei ole vain DRD:t.
Se on myös aluksen voimageneraattori, hydrauliset nesteet, myös...
- Kuulitko tuon kaiken? - En niinkään, -
kuule vaan aistin sen.
Miten?
Ei niinkään äänet, -
kuin ajatukseni. Ihan kuin kaikki tapahtuisi samanaikaisesti.
Aeryn!
Tule, vien sinut takaisin planeetalle.
Jos vaikka löytäisimme jonkun, joka pystyisi selvittämään, mikä sinua vaivaa.
Ei.
Hitto, Aeryn, yritän vain...
Se on NamTar. Hän otti Pilotin DNA:ta ja hän...
- Ja miten... - Menin sinne uudestaan.
Halusin hänen löytävän minulle paikan, jonne voisin kuulua. En halunnut jäädä yksin.
Olen kovin peloissani.
Rygel, mikä yllätys. Näen, että sinulla on syötävää.
Onko tuo jo kolmas vai neljäs ruokapala?
Olen aina nälkäinen ennen pitkää matkaa.
Tässä tapauksessa menossa kotimaailmaani.
Kuule, Rygel, -
ei ole mitään syytä, miksi me olisimme napit vastakkain.
D'Argo jättää sinut tänne nälkiintymään.
Ainoastaan D'Argo?
Delvialaiset Pa'ut, niin kuin minä,
ovat avoimia kaiken sortin kokemuksille.
Puhutko sinä siitä, mistä luulen sinun puhuvan?
En sano mitään. Luulen, että puhe on -
hyvin yliarvostettua, jos luodaan yhteys kahden yksimielisen olennon välillä.
En oikein ole lisääntyjätyyppiä.
Ruumiinrakenteeni ei ole sellainen.
Mutta ymmärrät nautintoa.
Tiedän, että Hynerialaisten korvakarvat ovat hyvin herkkiä.
Osaan olla hyvin hellä.
Tästä voi tulla sinulle merkittävä matka.
Matka?
Delviaan.
Delviaan, totta kai.
Rygel, -
kristalli.
On hyvin piilossa ja sinne jää.
Luulitko todellakin, että voisin pitää sinua viehättävänä?
Sinä olet niin... niin... sininen.
Jos emme D'Argon kanssa saa sitä kristallia, niin sinä kuolet nälkään.
Kuolen nälkään? Voin ilokseni kertoa, etten ihan heti.
Tule. Käymme hakemassa vastauksia.
Ei, ei. Tiedät, mitä Pilotti sanoi äänistä ja ajatuksista.
Hillitse niitä. Erottele ne mielessäsi.
Helppo hänen on sanoa. Hän on tehnyt sitä koko elämänsä.
Minä sekoan, John. Sekoan ihan täysin.
Vastaukset löytyvät pian. Tule.
- Onko sinulla hetki aikaa, Kornata? - Anna minun mennä.
Mitä? Mikä sinua vaivaa? Mikä teitä kaikkia vaivaa?
Hauska nähdä taas.
Mitä sitten teitkään hänelle, NamTar, se ei kuulunut sopimukseen.
Sopimukseen? Oliko meillä muka sopimus?
Sopimus sisältää pyrkimyksen samanarvoisuuteen.
Luulen, ettei meissä ole koskaan ollut mitään samanarvoista
Kuinka sinä edistyt?
Sinun pitäisi olla lähellä toisen vaiheen loppua.
Sinä kehityt erinomaisesti.
Kaikki nämä psyykkiset teeskentelyt ovat tarpeettomia.
Otaksun kuitenkin, että sinulle kehittyy myös tehostunut havaintokyky, -
sekä moniajokyky?
Ole kiltti, lopeta tämä.
Lopeta? Et tiedä, mitä pyydät.
Sinä, armaani, olet antamassa ilmiömäistä työpanosta, -
tiedostavan elämänmuodon täydellisyyden pyrkimykseen.
Ja sinä haluat minun lopettavan sen?
Aeryn, ei! Hän voi olla ainoa, joka pystyy auttamaan sinua.
Onpa sinulla vaikuttava ase.
Rygel, olemme jutelleet D'Argon kanssa.
Ymmärrämme, että tämä keskinäinen kinastelu ei hyödytä meitä yhtään, -
lukuun ottamatta, että olemme jämähtäneet kiertelemään tätä asteroidia.
Myönnämme, että kristallin ollessa hallussasi, emme voi tehdä mitään...
Joten suostumme viemään sinut Hyneriaan.
Etsimme kotimme sieltä sitten.
Vannomme sen, Rygel.
Rygel?
Hän ei kuullut tarjoustamme, joten täten puran sen.
Olen pahoillani, etten kuullut koko tarjoustanne.
Mutta se taitaakin olla kiistanalainen kohta
Kuinka pääsit ulos?
Luuletteko, että olisin kaikki ne syklit sellissä lukkojen takana, -
ettei minulla olisi salaisia keinoja hiipiä ulos ja takaisin?
Suonette anteeksi, minun on mentävä suunnittelemaan tulevaa matkaani.
Rygel, odota!
Se on vain pintahaava.
Olet kunnossa. Lähde täältä, kun vielä pääset.
Odota! Minä autan häntä. Sinun on autettava minua auttamaan häntä.
Nam Tar tarvitsee ystävääsi liiaksi.
Hän haluaa eristää Pilotin moniajokyvyn Aerynin kautta.
- Miksi hän tarvitsee sitä niin kovasti? - Se on kyky, jota hänellä ei vielä ole.
Sanotko hänen siirtävän geneettiset piirteet toisilta roduilta itselleen?
- Sekö on hänen labransa tarkoitus? - Se ei ole hänen labransa. Minä...
Onko se sinun?
Olin projektin vetäjä.
Nämä olivat minun tutkimushenkilökuntani, laitoksen työntekijöitä.
Teimme työtä kvanttigenetiikan parissa, -
eristimme, tutkimme älyn alkujuuria, ajatuksen perusolemusta.
Alkoiko NamTar käyttämään itseensä löydöksiänne?
Lisäsin hänen älykkyyttään... Ainakin aluksi.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän hän ryhtyi tekemään sitä itse.
Hän oli koehenkilö. Hän oli yksi laboratorio-olennoista.
Hän siirsi geneettistä materiaalia luetteloimistani roduista.
Hän lisäsi fyysistä kokoaan. Hän otti parhaat ominaisuudet -
tuhansien maailmojen elinmuodoista.
Nyt hänellä on Aeryn koekaniininaan.
Hän käytti meitä kaikkia.
- Voimmeko mitenkään auttaa Aerynia? - Hänellä on labrani, koko välineistöni.
Jos olen poissa kauemmin kuin arnin, -
hän tulee etsimään minua. Hän tietää, että olen ainoa...
Voimmeko?
Onko välttämätöntä saattaa minut viimeiseen vaiheeseen?
Et sinä heikkene millään tavoin.
Sinä saat lahjan.
Pääset kokemaan älykkyystason prosessin, jota harva on kokenut.
Tunnen, mitä kuvailet, -
mutta olen kuolemaisillani.
Tunnen senkin.
Sinun on etäännyttävä riskittömiltä rannoilta, -
jotta pääset huumaaville, uusiille maille.
Heti, kun kehoni on kylläisyyden pisteessä, -
otat ne DNA ominaisuudet, jotka haluat, -
ja hylkäät loput.
Odotan päästä kokemaan havaintokyvyn, jonka ilmeisesti jo omaatkin.
Ei, lopeta. Älä väkisin.
Anna minun yrittää. Sinä olet jo yrittänyt.
Houkuteltu ansaan.
Kuinka noin suuri soturi saatiin huijattua noin helposti?
Syytätkö minua?
Jos en olisi kuunnellut sinun frodankin ideaasi sopimuksesta...
Itselläsi ei ollut parempaa ideaa.
Halusin tappaa hänet. Vannon, kun pääsen täältä, että nautin katsoessani hänen kuolevan.
Kun pääset täältä?
Tähän mennessä apusi on ollut täysin hyödytöntä.
Vannoit, että tekisimme yhteistyötä.
Niin sinäkin. Näin, kun kävit täällä aikaisemmin.
Pyysin vain Rygelia tulemaan järkiinsä.
Tarjosit sopimusta, josta et kertonut minulle mitään.
Jos se olisi onnistunut, olisin kertonut siitä sinulle.
Jos olisit onnistunut, olisit jo matkalla Delviaan.
Crichton... Aeryn!
Tuhlaat aikaasi.
En halua tulla vanhaksi täällä, samalla kun katson sinun raapivan tuota vanhaa lukkoa, -
kuin joku säädytön vainukoira.
Pilotti, tämä on Kornata. Hän on täällä auttaakseen Aerynia.
Olet suurenmoinen.
Pilotti, meillä ei ole hirveästi aikaa, itse asiassa ei yhtään aikaa.
- Tarvitsemme apuasi. - Ilman muuta.
Tarvitsen Titus-skannauksen kolmesta viimeisestä reagoimattomasta seoksesta.
Sekä laajennetut grafiikkavastaavuudet, viimeiset Spectra-analyysit,
ja lopulliset Cyto-erädata tarkistuslaskelmat.
Työstän niitä kaikkia.
Jos voin jotenkin olla avuksi...
Crichton, sinun tulisi tietää.
Rygel on melkein saanut valmiiksi kartografisen kristallin rekonfiguroinnin
- Senkö kristallin, jonka NamTar antoi? - Kyllä, miksi?
NamTar halusi varmistaa, ettette voisi lähteä, -
vaikka haluaisittekin.
Jos yrität tuoda kartan aluksen tallenteisiin, -
- se tyhjentää kaiken siellä olevan. - Tyhjentää Moyan muistin?
Rygel?
Rygel!
Hitto!
Ei!
Mitä oletkaan tehnyt?
Se olisi tuhonnut kaiken Moyan datan.
Sen ei koskaan pitänytkään toimia.
Crichton? Pilotti täällä.
Niin, Pilotti.
Se on valmis.
Missä olet ollut?
Viimeisen vaiheen seerumi on melkein valmis, ja tarvitsen sinua apuasi.
Jos olet tullut hyökätäksesi kimppuuni taas, -
niin varoitan sinua, minulla ei ole aikaa sinulle nyt.
Minun tarvitsee vain tappaa sinut.
En ole täällä hyökätäkseni.
Tiedän, etten voi sinulle mitään.
Tulin katsomaan Aerynia.
Olen pahoillani, mutta ystäväsi Aeryn ei enää ole täällä, -
mutta on eräs, jonka varmasti haluat tavata.
Nouse. Astu eteenpäin. Älä ole vaatimaton.
John.
Kuinka voit tehdä tämän hänelle?
Noinko sinä puhut hänelle, joka nopeasti lähestyy täydellisyyttä?
Olet kaukana täydellisyydestä, NamTar.
Mutta lähempänä mahdollista, -
kuin kukaan ruumiillinen koskaan.
Kunnia sille, kelle kunnia kuuluu.
Odotatko kunniaa syyttömien elinmuotojen käyttämisestä, -
tutkimuksesi koekaniineina?
Sinun pitäisi ymmärtää sen kaiken kauheus.
Tunnetko alkuperäni?
Kyllä.
En silloin ymmärtänyt, että kaikki rodut etsivät täydellisyyttä.
Sitä on evoluutio, tie kohti täydellisyyttä.
Kuinka monta rotusi sukupolvea -
on elänyt ja kuollut, jotta ne johtaisivat sinuun?
Kuinka moni kuolee jälkeesi?
Kaikki täydellisyyteen johtamisen nimissä?
Luuletko, etten ymmärrä sinua?
Minä ymmärrän. Ei, usko tai älä, -
planeetallani oli kaltaisiasi miehiä.
Oppineita miehiä. Tieteen sekä lääketieteen miehiä.
Miehiä, jotka etsivät itseluotuja ihanteita, -
silpomalla ja murhaamalla lukemattomia, löytääkseen ne.
Oli eräs, hänen nimensä oli Mengele.
Hänelle, kuka tahansa kävi koehenkilöksi hänen kokeilleen.
Heikot, vammaiset, miehet, naiset, lapset.
Täydellisyyden etsintä vaati horjumattoman omistautumisemme.
Se Mengele kuulostaa edelläkävijältä.
Hän oli hirviö.
Tämä petos maksaa sinulle henkesi.
John, auta minua.
Kornata.
Ei!
Hänelle, -
se on laitettava silmään.
Mitä olen tehnyt?
- Mitä olen tehnyt? - Mitäkö sinä olet tehnyt?
Pelastit hänen henkensä.
- Se on hassu naama. - Siinä on ruokakuutioita.
Ei, vaan kuvio, se muodostaa...
Ei mitään.
Maistuuko ruoka hassulta?
Mikä oli pahinta?
Aeryn?
Olen aina ajatellut itseäni eloonjäämisen ehdoilla.
Elämä ja kuolema. Pidän kehoni hengissä.
Se, mitä NamTar minulle teki, -
Se...
Se oli sisälläni.
Sisälläni.
Todellisessa minussa.
Olisit sopinut joukkoon Maapallolle, -
erittäin hyvin.
Onko kätesi kunnossa?
Totta kai.
Ymmärrätkö, miksi tein, minkä tein.
Motivaatiosi oli erittäin selvä.
Ymmärrätkö, että samassa tilanteessa, -
tekisin saman uudestaan.
En epäile yhtään.
Tiedän myöskin, etteivät Luxilaiset hirveästi anteeksi pyytele.
Olet työstänyt tuota laitetta ahkerasti.
Miksi kutsut sitä?
Sen on Shilquen, ja se on lopultakin valmis.
Millainen ase se on?
Se ei ole ase.